広報よっかいち　広聴のコーナー

HOME >> 広聴のコーナー	2009/2月上旬

外国人市民との共生、アジアからの来日者への対応も


				外国人市民への情報提供について、ポルトガル・スペイン語の対応が先行しているが、今後、中国などアジア各国からの来日者への対応についても考えるよう要望したい。

　本市に居住する外国人の方に、市民として暮らす上で必要な情報をできるだけ正確に伝えるためには、市からのお知らせなどを多言語化することが大切と考えています。
　市内の外国人登録者の使用言語の約90％は、日本語のほかポルトガル語、スペイン語、中国語、英語の4言語で占められており、市では、この4言語を中心に保険、税金のお知らせや生活ガイドブックなどの多言語化を行っています。また4言語以外でも、ごみガイドブック・収集日程表（タガログ語）、母子手帳（タガログ語、タイ語、インドネシア語、ハングル）、市立小・中学校ガイドブック（タガログ語、タイ語）など必要に応じて翻訳しており、今後も、多言語での情報提供をさらに進めていきたいと考えます。また、日本で生活する上で、外国人市民が日本語を覚えることも重要と考えており、引き続き日本語学習支援も行っていきます。

問い合わせ先…文化国際課　TEL 354-8114 FAX 354-4873

ご意見･ご提案をお寄せください
【あて先は】
〒510-8601　市役所　市民生活課　広聴・消費生活相談室　/　TEL：354-8147　FAX：354-8452
四日市市ホームページ内の「市民の声」→「市政への提案箱」へ　http://www.city.yokkaichi.mie.jp
[住所･名前、連絡先を必ず明記してください。匿名でのお便りには、回答できかねますので、ご了承ください]