HOME >> 天津市と友好都市提携25周年 2005/10月上旬
2005 YOKKAICHI
特集:天津市と友好都市提携25周年
広げよう、交流の輪
公式訪中団や市民訪中団が式典に参加
 天津市での友好都市提携25周年記念式典は、8月26日に開催されました。本市からは市長を団長とする公式訪中団9人、市民訪中団50人が天津市を訪問し、式典に参加したのをはじめ、さまざまな交流を行いました。公式訪中団は天津市長と懇談を行ったほか、市人民政府や企業、病院などを視察。また、市民訪中団は天津市内や北京市内などを観光しました。
中学生訪中団は中学校訪問や農作業を体験
 25周年を記念し、中学生訪中団も8月19日から24日の日程で天津市と北京市を訪問しました。同訪中団の派遣は今回が四度目。団員は市内24公私立中学校から各一人が選ばれました。天津市では中学校を訪問して中学生と交流したり、農家を訪問して農作業を体験するなどして交流を深めました。
中学生訪中団に参加して
心の優しさは同じ 南中学校2年 高崎幸さん
 最初は、知らない場所に行くということで不安でいっぱいだったけど、中国の人の温かさで不安も消えていきました。あの気持ちは、日本に帰って来ても忘れられません。だから私は、国は違っていても、心の優しさというのは変わらずに人が持ち続けているものなんだ・・・と思いました。これからは日本と中国のために役に立てることを何か探して行動していこうと思いました。
身振りで通じ合える 西笹川中学校1年 廣岡あすかさん
 中国で、商店街やデパートに行くうちに言葉は通じなくても意見を交換する方法はたくさんあるということが分かりました。私たちは身振り手振りでも会話ができるのです。地域の中でも、このような経験を生かして、コミュニケーションが取りやすくなるといいなと思いました。
 私は中国で相手のことを尊重し、理解することの素晴らしさを知りました。これからの日常や学校生活にこの経験を生かしていきたいです。
環境保護に貢献したい 富田中学校3年 伊藤優実さん
 今、中国では大気や水の汚染が深刻な問題になっています。中国はこれからも発展し続けると思いますが、環境を破壊しないようにしてほしいです。中国の中学生は、とても一生懸命勉強に取り組んでいて、しっかりした考え方を持っていました。彼女たちのような人々が、これからの中国を背負い、環境を変えていくのだと思います。四日市市の過去の公害問題の経験を踏まえて、中国の環境が良くなるように貢献したいと思いました。
戴相竜天津市長からのメッセージ 四日市市民の皆さまへ
 天津市民を代表して友好都市提携25周年をお祝いいたします。両市は友好提携以来、文化、教育、経済、貿易、科学技術、環境保護などに多くの交流を進めてまいりました。2005年に25周年を迎えるというこの記念すべき年に四日市市民の皆さまと大いに交流を深めましょう。
天津市
天津市は北京市の南東約120kmに位置し、北京、上海、重慶と並ぶ大都市で、北京の海の玄関口として栄えてきた国際貿易都市です。
人口 1011.3万人
面積 11,305km2
気候
温暖帯半湿潤の大陸季節風気候に属し、四季がはっきりしている。7月が最も暑く26度に達することもある。1月は最も寒く月間平均気温はマイナス4度
産業
農業(穀物、酪農など)、軽工業(食品、繊維、製紙など)、重工業(鉄鋼、造船、自動車など)、石油化学工業(渤海油田)
特産品
天津じゅうたん、泥人形、楊柳青年画、天津凧(たこ)、天津包子、うるし家具など
日中がかなでる魅惑の演奏 天津市友好提携25周年記念式典と演奏会
 天津市との友好25周年を記念して式典と演奏会を開催します。天津市長を迎え、友好宣言書が調印・交換されるのをはじめ、日中の6つのグループがそれぞれ演奏を披露します。ぜひご参加ください。
●日時/10月16日(日)午後2時〜午後4時 ●会場/市文化会館第一ホール
内容 /
(1)記念式典
 ・友好都市宣言書交換
(2)記念演奏会
 ・中国古典楽器演奏(天津市の音楽大学生)
 ・尺八演奏(都山流尺八 道山会)
 ・マリンバ演奏 (田嶌美希&マリンバトリオ ジュ・テーム)
 ・交響詩「四日市」(四日市交響楽団、四日市シンフォニックコーラス、四日市少年少女合唱団)
 ・その他
入場無料  
申し込み /
入場整理券が必要です。入場整理券は国際課、各地区市民センター、楠総合支所でお渡しします。
記念式典プレイベント
●日時 / 10月14日(金) 午後6時〜
●会場 / 近鉄百貨店前 シャンデリア広場
●内容 / 天津市の音楽大学生による中国古典楽器ミニコンサート
主な交流の歩み
1980 友好都市提携書に調印
1985 5周年記念 市民訪中団の派遣と「中国・天津展覧会」(雑技団公演、中国物産展など)を四日市市で開催
1997 市制100周年記念 市立博物館にて特別展「天津の歴史と文化」を開催
1999 中学生訪中団を派遣し天津市の中学生と交流
2000 20周年記念 市民訪中団派遣、環境保護ポスターの交換と展示、天津市中学生を受け入れ環境保護サマースクール実施、経済セミナーを開催
2002 天津市中学生を受け入れサマースクール実施

●この特集についてのお問い合わせは 国際課 TEL:54-8114
Copyright(C)Yokkaichi City All rights reserved.