市立四日市病院トップページ > 医療通訳のご案内


医療通訳のご案内

・「医療通訳」について

 医療通訳とは、外来診察時や入院中など医療を受けているときに、外国人患者様と医療関係者のコミュニケーションが行えるように支援をする業務です。
 患者様と医療関係者のコミュニケーションが十分にできないと、自分の症状を伝えることも、医療関係者の説明を理解することもできません。症状を正確に伝えられなければ適切な治療が受けられないことがあります。一方、医療関係者の説明を十分に理解できなければ正しく服薬が行えず治癒に時間を要することがあります。
 その解決のため、患者と医療関係者の言葉を的確に通訳し、患者様が安心・安全な医療を受けられるように支援をしていただけます。

 

・対応言語、対応時間・曜日等について

 対応言語はポルトガル語のみです。
 対応している曜日は毎週火曜日、水曜日、金曜日で、時間は午前8時30分から17時15分までとなります。
 通訳内容は問診、診察、検査、健康指導、薬の服用、医療費や入退院時の説明などで対応しています。
 申込は各診療科の受付にて承ります。申し込みが重なりますとお待ちいただくことがあります。

 



All Rights Reserved. Copyright(C) 2006 市立四日市病院. 各ページの記事、画像等の無断転載を禁じます。